スポーツチケットなら＠電子チケットぴあ | カスタマイズを体感しよう。NIKEiD

プロバレーボール「韓電」チーム、尚務押さえシーズン初勝利／韓国ニュース

innolife.net>>>韓国ニュース>>>スポーツ>>>プロバレーボール「韓電」チーム、尚務押さえシーズン初勝利より引用 プロバレーボールVリーグで、韓国電力が尚務を抑えて2連敗後始めて勝利を手にした。

韓国のVリーグの話題。

投稿日時: 2006年12月30日 14:09 | | コメント | トラックバック

バレーボールに関連したブログを探す → 人気 blog ランキングへ | ブログランキング【くつろぐ】へ

コメント

ちなみに「尚務」ではなく「尚武」ですね。昨年の日韓Vマッチのときの紹介ではそうなっていたと記憶しています。

　韓国語で「務」と「武」は、どちらも「ム」です。また普段漢字を使わない国なので、韓国メディアが日本語版用に日本語訳する時は、えてして漢字表記が非常にいい加減になる傾向があります。

投稿者: たぬき | 2006年12月31日 02:56

「尚武」って軍隊（兵役中の選手が在籍する）チームで、
サッカーやラグビーなどのチームもありますね。
参考：http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%85%89%E5%B7%9E%E5%B0%9A%E6%AD%A6%E3%83%95%E3%82%A7%E3%83%8B%E3%83%83%E3%82%AF%E3%82%B9
（光州尚武フェニックス＝サッカー）

投稿者: dhalmel | 2006年12月31日 07:25

コメントを投稿

  • 上記記事に関するコメントをお寄せください。関係のないコメントはばれにゅ☆BBSへどうぞ。
  • メールアドレスは入力必須ですが、SPAM対策の為に表示はされません。
  • コメントの内容が、「意味がない」「元の記事と関係がない」「他人のプライバシーを侵害している」「他人を中傷している」など問題があると管理人が判断した場合、削除させて頂くことがありますので、予めご了承ください。
  • HTMLタグの使用は禁止しています。URLは自動判別し、自動的にリンクを生成します。
  • ここはいわゆる「掲示板」ではありません。よろしくお願いいたします。