by 456(2004-09-10 09:18:25)
ｽﾍﾟｲﾝ移籍の件ですが､
http://newstec.sportec.es/noticias.asp?deporte=voleibol&fichero=2004/09/20040906_1&p=1&t=1
によるとmarichalとNECとの間で合意がみられなかったようです
ｵﾌｧｰの経緯はこちらが詳しいです
http://80.81.104.134/2004-08-27/jornada/jornada47.htm
by TUNE(2004-09-10 13:44:27)
悲しいかな､ｽﾍﾟｲﾝ語読めない｡
by H2O(2004-09-10 18:57:03)
NECは､9/9公式HPで｢本人とも､相手ﾁｰﾑとも､詳しい話は一切しておりません｡詳しい情報が､わかり次第､報告するので､しばらくお待ち下さい｣との事｡
by 太鉄(2004-09-10 21:21:48)
>456さん
一つ目のﾘﾝｸ先を､翻訳ｻｲﾄを駆使して読んでみたところ､どうやら｢高橋選手を獲得できなかったら中国の選手獲得を目指すよ｣といったﾆｭｱﾝｽに取れたのですが､どうでしょう｡
二つ目のﾘﾝｸ先はさっぱり分からず断念｡
>H2Oさん
確かにそう書かれていましたね｡
上記と合わせると､まだまだこれから､ということでしょうか｡