ばれにゅ☆どっとねっと

高校スポーツ「助っ人」考：／２　戦力にならぬ留学生も　／山梨（毎日新聞） - Yahoo!ニュース

　日本航空高（甲斐市）はバレーボールの全国大会「春の高校バレー」の常連だ。同校女子バレーボール部１年の中国人留学生、方一茗さん（１６）は来日約１年になる。身長１７３センチと大柄だが、動きはぎこちない。日本に来て一番驚いたのは「練習が長いこと」と話す。同校副校長でもある篠原雅成監督（４８）は「正直、助っ人にはなっていない」と苦笑する。
　女子には現在、方さんら２人の中国人留学生がいるが、ともにベンチ外だ。指導には困難がつきまとう。
　最大の問題は言葉。手塚美由紀主将（１７）＝２年＝は「うまく伝わらない時は、とにかく行動で示しています」と話す。記者が、方さんに筆談で「日本に来て成長したことは」と尋ねると、方さんは電子辞書を開き「自立」という文字を示してくれた。
　同校男子バレーボール部ＯＢで、卒業後も同校でコーチを務めた喬戎さん（３１）は来日当初「バレーボール文化」の違いにも戸惑ったという。中国は攻撃最優先だが、日本は守備が第一。中国はフォームにあまりこだわらないが、日本は形を追求する。「『なぜ』と思うことが多かった」と、喬さんは振り返る。
　男子の月岡裕二監督（４０）は、実力とは別に、留学生のもたらす「教育的効果」は大きいと指摘する。
　「わざわざ母国を出て来る留学生たちはバレーに対しての気持ちが強い。日本人部員は『自分たちより大変な状況で頑張っている仲間がいる』と、思いやりの気持ちを持つようになります」
　同校のバレーボール部は男子が９１年から、女子も０４年から大柄な留学生をスカウトしてきたが、必ずしもそれが勝利に貢献してきたわけではないという。
　むしろ同校の場合、学校の生き残りをかけた経営上の戦略という側面も大きい。背景にあるのは少子化だ。

ふむ、高校スポーツに外国人助っ人なんて、という気持ちもありますが、スカウトする側にはする側の苦しみというものがありそうですね。